Atölye İçeriği
Detaylar
- Neden çeviri?
- Çeviri türleri
- Yazılı çeviri – Sözlü çeviri
- Hangi eseri çevirmeli?
- Çeviride kaynak metin ve erek metin
- Çeviri stratejisi
- Yazar ve çevirmen arasındaki görünmez bağ
- Metinle ilgili yapılabilecek araştırmalar
- Edebiyat metinlerinin çevirisi
- Edebiyat dışı metinlerin çevirisi
- Tiyatro metinlerinin çevirisi
- Çocuk edebiyatında çeviri
- Çeviri ve teknoloji
- Çevirinin kalitesi
- Çevirmenlerin yasal hakları ve çevirmen örgütlenmeleri
- Çeviri üzerine yazılmış kitaplar
Eğitmenler: Meral Karamuk Uğurşan